图：丹东市公检法联合炮制冤假错案冷国权被“大毒枭”

就丹东冷国权案申请证人出庭作证的申请书               

 

申请事由:

 

丹东冷国权等涉嫌走私贩卖毒品一案，乃是办案人员以刑讯逼供方式制造的假案。在该案一审过程中，所有证人均未出庭作证，使被告人及辩护律师失去质询证人的机会。根据中华人民共和国刑事诉讼法以及相关规定，应属程序违法。希望贵院开庭时依法通知如下49名证人出庭作证。其中包括对冷国权实施刑讯逼供的办案警察、了解冷国权刑讯逼供情况的同监人员，包括证明关键证词不成立的其他证人，等等。按照《关于办理死刑案件审查判断证据若干问题的规定》第15条规定，法庭应当通知以下证人出庭。

 

法律依据：

 

《中华人民共和国刑事诉讼法》第四十七条：证人证言必须在法庭上经过公诉人、被害人和被告人、辩护人双方询问、质证，听取各方证人的证言并且经过查实以后，才能作为定案的依据。

 

第四十三条：“严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据。”

 

最高人民法院《关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第五十八条：证据必须经过当庭出示、辨认、质证等法庭调查程序查证属实，否则不能作为定案的根据。对于出庭作证的证人，必须在法庭上经过公诉人、被害人和被告人、辩护人等双方询问、质证，其证言经过审查确实的，才能作为定案的依据。

 

第六十一条：“严禁以非法的方法收集证据。凡经查证确实属于采用刑讯逼供或者威胁、引诱、欺骗等非法方式取得的证人证言、被害人陈述、被告人供述，不能作为定案的根据。”

 

第一百四十一条：证人应当出庭作证。符合下列情形，经人民法院准许的，证人可以不出庭作证：（一）未成年人；（二）庭审期间身患严重疾病或者行动极为不便的；（三）其证言对案件的审判不起直接决定作用的；（四）有其他原因的。

 

1998年《人民检察院刑事诉讼法规则》第一百六十条：“不得采用羁押、刑讯、威胁、引诱、欺骗以及其他非法方法获取证言。”

 

第二百六十五条：“严禁以非法的方法收集证据。以刑讯逼供或者威胁、引诱、欺骗等非法的方法收集的犯罪嫌疑人供述、被害人陈述、证人证言，不能作为指控犯罪的根据。”

 

2010年7月1日生效的最高人民法院最高人民检察院公安部国家安全部司法部《关于办理死刑案件审查判断证据若干问题的规定》第四条：“经过当庭出示、辨认、质证等法庭调查程序查证属实的证据，才能作为定罪量刑的根据。”

 

第十二条：“以暴力、威胁等非法手段取得的证人证言，不能作为定案的依据。”

 

第十五条：具有以下情节的证人，人们法院应当通知出庭作证；经依法通知不出庭作证证人的书面证言质证无法确认的，不能作为定案的根据；

 

（一）人民检察院、被告人及其辩护人对证人证言有异议，该证人证言对定罪量刑有重大影响的。

 

最高人民法院最高人民检察院 公安部 国家安全部 司法部《关于办理刑事案件排除非法证据若干问题的规定》第一条：“采用刑讯逼供等非法手段取得的犯罪嫌疑人、被告人供述和采用暴力、威胁等非法手段取得的证人证言、被害人陈述，属于非法言词证据。”

 

第二条：“经依法确认的非法言词证据，应当予以排除，不能作为定案的根据。”

 

第七条第二款：“经依法通知，讯问人员或者其他人员应当出庭作证。”

 

 

此致

 

 

 

  

申请人:滕彪中国政法大学法学院

许荣北京中润律师事务所

联系电话：18601278870

8610-64727823

 

 

附：证人名单、证明事项以及联系方式

 

孙队长、罗辑、栾松、刘大鹏、韩占峰、刘庆东、江璐璐

 

以上7人丹东市刑侦支队禁毒大队警察（后两人为丹东市刑侦支队重案大队警察），本案办案人员

 

证明事项：冷国权被刑讯逼供

 

备注：孙队长、罗辑、栾松、刘大鹏等均对冷国权实施刑讯逼供。涉嫌对冷国权实施刑讯逼供的除以上7人外，尚有丹东市刑侦支队禁毒大队其他警察。

（地址电话，略，下同。）

 

谭旭

 

丹东市刑侦支队禁毒大队民警   

证明事项：冷国权被刑讯逼供   

备注：自称除自己外，丹东市刑侦支队禁毒大队其他办案人员都打过冷国权

 

宫秀海、杨勇、李翔宇

 

以上3人为丹东市刑侦支队禁毒大队警察    

证明事项：李英全被刑讯逼供

备注：讯问李英全者，涉嫌对李英全实施刑讯逼供

             

孟东海 

 

辽宁凤城看守所管教            

证明事项：冷国权被刑讯逼供   

备注：冷国权被送入看守所时曾给冷国权的体伤作书面记录

 

宋振华 

 

凤城看守所所长

证明事项：冷国权被刑讯逼供   

备注：冷国权被送入看守所时，因冷国权伤势过重不愿收押，后让冷国权签字说伤是自己弄得才肯收

 

翟律师

 

冷国权家属聘请的第一个律师

证明事项：冷国权被刑讯逼供   

备注：会见冷国权时亲见冷国权受刑讯逼供后的体伤，并用手机照有照片

 

孙元敏 

 

冷国权的二嫂

证明事项：冷国权被刑讯逼供   

备注：曾看到翟律师用手机所拍的冷国权受刑讯逼供的照片

 

顾建勋、文科、王善明、张志涛、代启国、杨春海、于军、李涛、毕连杰、宋连江、肖永生、苏显军、闫眉青、高峰、袁帅、乔伟、高云峰、王平、李春发、门哲

 

证明事项：冷国权被刑讯逼供   

备注：以上20人在辽宁凤城看守所关押时曾与冷国权同在第4监室或第14监室，均曾亲见冷国权被刑讯逼供后的身体状态

 

刘作东

 

证明事项：冷国权被刑讯逼供

备注：在丹东看守所关押时与冷国权同监室,可证明冷国权被刑讯

      

于运胜

 

证明事项：李英全被刑讯逼供   

备注：去刑警大队指认李英全时，看到李被吊在笼子里正在受刑

 

吴大伟、吴晓宁、刘文贺、袁家平、赵金禄

 

证明事项：冷国权和李英全合谋贩毒不成立

备注：一审未出庭证人，曾在笔录中指认李英全贩卖毒品

 

顾传勇

冷国权的雇工

证明事项：丹东市刑警支队办案程序违法    

备注：指证冷国权者，对冷国权家属谎称未曾作证

 

安德民

丹东检察院反渎职侵权局副局长

证明事项：冷国权和李英全手刑讯逼供情况；一审程序违法

备注：最初积极参与冷国权案，后称因受到上方压力而不愿继续参与此案

 

刘文峰 

东港市刑警队缉毒大队队长，

证明事项：鲍忠武证词不成立，鲍忠武有陷害冷国权动机

备注：冷国权曾向其举报鲍忠武私自扣留和调换涉案毒品，刘队长曾在科里开会不点名批评鲍忠武

 

赵新刚 

东港市刑警队缉毒大队警察

证明事项：鲍忠武证词不成立，鲍忠武有陷害冷国权动机

备注：知道冷国权举报鲍忠武情况，曾与冷国权亲见鲍忠武私自扣留和调换涉案毒品；刘队长曾在科里开会不点名批评鲍忠武

 

张中池

东港市刑警队缉毒大队指导员

证明事项：鲍忠武证词不成立，鲍忠武有陷害冷国权动机

备注：知道冷国权举报鲍忠武情况，刘队长曾在科里开会不点名批评鲍忠武

 

申作琴 

冷国权的翻译

证明事项：李春吉并非冷国权的翻译，其相关证词不成立

 

胡俊刚、王延顺

冷国权的生意伙伴

证明事项：冷国权美元的来源和去向，与毒资无关

 

相关报道链接：

丹东公安滥施酷刑炮制贩毒假案专题

http://www.jdwsy.com[InstallDir_ChannelDir]html/special-028-1.html